УСЛУГИ ПЕРЕВОДА

chameleon
language labs

Перевод с русского на английский
и творческая адаптация текста

КРЕАТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

Адаптируйте ваш контент для англоязычной аудитории и поделитесь своими идеями со всем миром

Перевод

Письменный перевод документов общей тематики, деловых писем, резюме и т.д. Получите качественно составленный и соответствующий оригиналу текст, который не будет звучать как гугл-переводчик.

Творческий перевод

Или транскреация. Идеален для курсов, блогов, статей, электронных книг, а также других информационных или маркетинговых продуктов. Преобразуйте текст, сохраняя стиль и смысл исходного материала.

Локализация

Вы развиваете бизнес за рубежом и стремитесь показать своей аудитории, что понимаете ее потребности? Адаптируйте свой продукт к конкретному рынку и культурным особенностям страны.

Редактирование

У вас уже есть переведенный текст? Самое время избавиться от режущих ухо формулировок, пунктуационных ошибок и не к месту употребленных фразеологизмов. Будьте уверены в качестве своих материалов, отредактированных носителем английского языка.

о компании chameleon language labs

Хотите поделиться своими идеями с англоговорящим миром? Буду рада помочь вам!

Меня зовут Валерия, или — на британский манер — Валери. Я основала компанию Chameleon Language Labs, чтобы предложить услуги перевода создателям русскоязычного контента, ответственным и сознательным предпринимателям и всем, кто хочет чтобы их продукт выигрышно смотрелся в новой языковой среде. Я могу помочь составить письменный перевод с русского на английский, сделать творческую адаптацию текста или отредактировать уже существующий перевод.

РУССКИЙ – АНГЛИЙСКИЙ

Работы переводчиком

Рабочие Языки

УБЕДИТЕСЬ В КАЧЕСТВЕ УСЛУГ

Изучите портфолио моих работ в области копирайтинга и перевода. В том числе проекты по следующим тематикам:

 

  • саморазвитие;
  • когнитивная психология;
  • йога и духовное развитие;
  • писательское мастерство;
  • деловая коммуникация;
  • и многим другим.

ОТЗЫВЫ КЛИЕнтов

Мы начали работать с Валерией в январе 2022 года и очень довольны результатами сотрудничества. Наша компания искала специалиста для творческого перевода мобильного приложения. Валерия идеально справилась с задачей, выполнив работу добросовестно и в указанные сроки. Она не только талантливый переводчик, уважающий дедлайны, но и дружелюбный, приятный в общении человек, внимательно относящийся к деталям и пожеланиям клиентов!

Ангелина Р.

Руководитель проекта, компания BetterMe

Я работал с Валерией в течение полугода над одним из наших проектов до его успешного завершения. Я могу смело рекомендовать ее! Валерия не только прекрасно владеет словом и пишет тексты различных тематик, она доводит работу до конца, проявляя инициативу и не нуждаясь в детальном контроле. У нас сложились хорошие профессиональные отношения, поэтому я буду рад поработать с ней над новыми проектами. И, конечно, настоятельно советую Валерию другим заказчикам!

Джек Р.

Специалист по SEO и маркетингу, компания OutRider Digital

Мы обращаемся к Валерии за переводом всех важных коммуникаций между нашей фирмой и клиентами. Помимо этого, она длительное время была моим консультантом по переводам с русского на английский. Отдельно хочу отметить внимательность и скрупулезность, с которыми она подходит к профессиональным текстам. Я часто заказываю перевод пресс-релизов и материалов для последующих публикаций в СМИ. Валерия ответственна, она всегда на связи, даже несмотря на разницу в часовых поясах. Она ни разу не срывала установленные сроки сдачи! У нас плодотворное и приятное сотрудничество. 

Ксения Д.

PR-специалист, компания Celebrity Point

Валерия помогает мне с корректурой и редактированием моего проекта электронных книг — Innotales. Она не упускает мелочей и доводит результат до совершенства. Успех этого проекта достигнут, в том числе, благодаря ее труду и самоотдаче!

Юлия З.

Ведущий специалист по образовательным проектам, компания Innoceana

РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА для вашего контента

 

Узнайте больше об услугах и ценах, предлагаемых компанией Chameleon Language Labs.

Свяжитесь со мной для получения дополнительной информации по электронной почте valeriya@chameleonlanguagelabs.com или оставьте сообщение в окне, расположенном ниже.